为捍卫语言纯洁，法国限制使用游戏中的英语技术术语。职业电竞玩家 pro-gamer 改为 joueur professionnel，游戏主播 streamer 叫 joueur-animateur en direct，云端游戏 cloud gaming 变为 jeu video en nuage，电竞 eSports 翻译为 jeu video de competition。法国文化部称，游戏领域充斥着英语术语，可能会对非玩家在理解上造成障碍。最新的限制对政府工作人员有约束力。